Tradução do DLC Darkspawn Chronicles V1.0 para o game Dragon Age

E ae Guardiões!!!! Mais uma tradução realizada, esta é a última dos DLCs originais da Bioware :(. Mas a luta continua!!!!! (rsrsrsrs…) . Existem vários addons que incluem quests no Dragon Age, alguns até melhores do que os da Bioware e que logo vocês irão ver por aqui blog. O meu arsenal de novidades esta lotado pessoal, Dragon Age BR continuaaaaaa……. :D!!!!
Bom, agora falando de Darkspawn Chronicles. Como sempre, aviso a todos vocês quando lanço uma nova tradução, ESTA É A PRIMEIRA VERSÃO, ela contém erros porém é totalmente jogavél, ok? Então espero a compreensão e colaboração de todos para aperfeiçoá-la. Comentem sobre ela aqui no blog, comentem sobre texto com problemas, erros nos diálogos e codex. Está é uma contribuição que será de grande ajuda ao projeto e para o desenvolvimento da nova versão, blz?
Irei continuar trabalhando nesta tradução para aperfeiçoá-la como faço com todas as outras, que diga-se de passagem, em sua maioria ainda falta revisão. Mas, preferi continuar o projeto até o final e depois voltar à elas para novas revisões, acho que isso é o que a maioria dos usuários do blog preferem. Obter a tradução para português o mais rápido possível e em uma condição jogavél para curtir um pouco mais desse jogaaaççççooo que é Dragon Age Origens.
Só mais uma coisa muito importante.
Pessoal, tenho percebido o crescimento do blog e as necessidades que ele vem exigindo através de você. O projeto tomou uma proporção que não imaginava que poderia tomar. Então ao clicarem para fazer o download, peço a vocês que leiam mensagem que irá aparecer e aceitem a convocação para a Batalha por um Dragon Age BR muito maior e melhor!!! 😀
Boa diversão a todos e em breve a gente se vê por aqui! 😉 Valewz!!!!
 
Download traduçao de Darkspawn Chronicles PT-BR v1.0
Atenção: Leiam o tutorial de instalação.txt 

Na guerra, vitória, na paz vigilância, na morte, sacrifício.





Mais velocidade e mais disponibilidade!



"
Na Guerra, vitória
Na paz, vigilância
Na morte, sacrifício
"
-Grey Wardens Motte


  • William

    Poderiam re-upar o link por gentileza, obrigado e abraço

    • pablohga

      William, o link da página Todas as Traduções esta funcionando. Tenta por lá, foram atualizados a pouco tempo

  • up , Amigo arrume os links do site das traduções de dlc o 3 ta saindo mas o povo não esquecerá do origins, eu quero fechar novamente e guardar meus saves >_< , Obg o

  • Espinder

    Apesar do blog ser novidade para mim, que comecei a jogar esse incrível game semana passada, já percebi que é o melhor site br sobre DAO.
    Comecei a usar suas traduções agora, já baixei duas, mas esta em especial, o link não esta funcionando. Redireciona a uma busca no 4shared. Poderia arrumar isso por favor?

    Torço para que as traduções do orgins não sejam abandonadas =/

  • @Gabriel
    Em breve vou postar todos os dlcs para download aqui assim fica mais facil pra todos, valewz! 😉

  • OPa! Mandou muito bem Itallo! 😉

    @Gabriel
    A sugestão do Itallo é exatamente o que eu faria. Tem alguma incompatibilidade entre os DLCs que vc tem ae. Sugiro que baixe um desses pacotes com todos os DLCs assim vc não corre o perigo disto acontecer novamente e jogar seu DAO tranquilo 😉

    @Itallo
    Irei te adicionar no msn e em breve vou precisar de toda a ajuda possível quando realizar todas as alterações que desejo no blog 😉

  • Ittalo Ornilo

    Então Gabriel o seu problema realmente parece ser quanto às DLC's Decripter, o sintoma é o mesmo, ponha esse addins.xml e depois instale as DLC's e Decrypte já tem TORRENT's na net com todas as DLC's e seus respectivos Decrypters, faça o Download desse TORRENT, instale as DAZIPS, Decrypte e troque os requires authorization "1" por requires authorization "0".
    Foi assim que funfou no meu.

    Pablo, adiciona meu MSN pra gent poder conversar, tenho muitas perguntas a fazer e sugestões a propor, mas nossa comunicação por comentário ficaria muito lenta, e por MSN ficaria melhor…

    Já baixei todos os arquivos do blog exceto "Little Leg" (num gostei muito) mas mesmo assim sempre to clicando nas propagandas dos downloads pra ajudar o blog, já que não tenho um emprego fixo "ainda" não tenho como fazer nenhuma doação pra o blog mas estou totalmente disposto entrar nesse grupo. (Sou um ótimo Rogue/Archer e já entro com approval 100) ou seja, mesmo à distancia posso ser eficaz.

    adiiciona aí > [email protected]

    membros do blog podem add também, assim agent já debate e entra em consenso antes de propor algo…

    valeu Pablo, aguardo.

  • Infelizmente não.No DAUPDATER dava como instalado, eu colocava "1" no requiautorization, mas não pega de jeito nenhum, só mesmo as que baixei do Blog.Baixei tambem como arquivo, vinha um Addins.xml, mas cenpre que eu substituia eu perdia as DLCS que ja estavam instaladas e era obrigado a instalar tudo de novo T-T.Um detalhe peculiar, se eu for no jogo em "conteúdo instalado" APARECE LÁ, E ATIVADO,porem na hora de joga nem o nome aparece em outras campanhas.Foi assim com Stone Prisoner, Wardens Keep,leliana´s song e return of ostagar.Eu quero muito jogar essas DLCS mas não estou conseguindo.preciso mesmo de um help.

  • Ittalo Ornilo

    Olá Gabriel, Eu também estava com esse problema e consegui resolver então pra te ajudar vou deixar umas dicas:

    1 – Você Instalou as DLC's por arquivos compactados ou pelas DAZIPS no DAUPDATER?

    Se foi por arquivos zipados, certifique-se que tem o arquivo "addins.xml" mais atual pois ele é quem diz pra o jogo "Ei! isso aqui tá instalado"

    Se foi por DAZIPS e o DAUPDATER mostrou "Installed" e mesmo assim não pegou é porque as DLC's que você baixou precisam ser decryptadas, um DLC Decrypter geralmente vem junto da DLC quando você baixa via TORRENT, mas é difícil achar separadamente uma que funcione.

    Se foi por DAZIPS e o DAUPDATER mostrou "Failed" é porque seu arquivo "addins.xml" foi corrompido, você então deverá abrí-lo e salvar como: Addins.xml na codificação UTF-8 (Quando você edita e salva fica em ANSI por isso dá esse erro)

    Lembre-se que muitas DLC's precisam do "requires authorization=0"

    Se seu problema não foi nenhum dos citado acima deixa exemplificado aqui que o Commander ou qualquer Warden poderão poderão responder tua pergunta de maneira mais eficaz.

    Abraço

  • Pablo vc desenvolve um ótimo trabalho com as traduções, pena que eu não consigo desfrutar de todas as DLCS, não sei porque mais as duas únicas que funcionam aki é Golems of amgarrak e witch hunt, nenhuma das outras eu consegui jogar, meu patch é 1.04 e fiz os downloads e tudo mais porem não consegui jogar.Só essas duas mesmo e que baixei do blog, por isso confio mais em um upload do blog dos q estão por ae na net.se puder me ajudar vou ficar muito agradecido.boa noite.

GUARDIÕES ONLINE