Tradução para Dragon Age II v1.8 – Nova Revisão

E ae Guardiões!!!
Nova revisão para tradução do Dragon Age II!!!! Só Alegriaaa 😀
É isso aí, pessoal. Nesta revisão me foquei mais no CORE, existem ainda erros de traduções mas  consegui corrigir muita coisa. O menu esta completamente corrigido, algumas habilidades e erros de codigo, como FirstName, foram corrigidos (erros de código corrigidos completamente).
Trabalhei um pouco nos diálogos(campaign_base) iniciais do jogo, corrigi muita coisa ao logo deles. Porém, como disse, estou mais focado agora no arquivo CORE, então, tenham um pouco de paciência que o negocio esta caminhando (rsrsrsrs…).
Pretendo finalizar o CORE na próxima atualização, blz? 😉
Abaixo segue o link para download.
For Grey Wardens!!!!

Download:

 
 Na Guerra, vitória

Na paz, vigilância
Na morte, sacrifício 
– Grey Wardens Motte




Mais velocidade e mais disponibilidade!



"
Na Guerra, vitória
Na paz, vigilância
Na morte, sacrifício
"
-Grey Wardens Motte


  • Lucas

    Essa tradução funciona pra versão do MacBook?

  • Nowa

    Tds os links da tradução do dragon age 2 estão offline (versão 1.8, nova revisão), cara.

    • pablohga

      Link funcionando na pagina “Todas as Traduções”

  • Jabuti

    Os da pagina que tem todas as traduções estao todos off tbm :/

  • Lucas

    Link off de novo cara :/

    • pablohga

      o link atualizado esta no menu Todas as Traduções no menu do topo do site

  • renata

    link off por favor re-up

    • pablohga

      o link atualizado esta no menu Todas as Traduções no menu do topo do site

  • Kennedy

    Os links estão off, mesmo na opção “todas as traduções” :\

    • pablohga

      Links Atualizados 😉

  • Raissa

    nao encontro o link pra baixar

    • pablohga

      Links atualizados 😉

  • erick

    Link off

    • pablohga

      links atualizados 😉

  • Bruno

    Link off tanto aqui quanto na aba “todas as traduções” 🙁 arruma plz

    • pablohga

      links atualizados 😉

  • tiagomarques

    links estão off.

  • moyses

    link off concerta por favor

  • Leiksky

    Amigão o link esta quebrado. Deu certo o origins, mas os link do DA 2, não funciona….

    • pablohga

      links atualizados 😉

  • Paullo Guimarães

    Link off naaaaaao :c

    • pablohga

      links atualizados 😉

  • Fenixi

    As traduções do Dragon Age 2 nessa pagina e em “todas as traduções” estão off… o site eh muito bom e sempre vem gente aki procurar conteúdo, assim como eu… se puder upar novamente os links off, eu agradeço.

    • pablohga

      Olá Fenixi! Obrigado pelo reconhecimento 😉

      Os links foram atualizados. Qualquer dúvida pode entrar em contato

      Forte abraço! 😀

  • Renan Gonçalves

    link off 🙁
    Re-up, please!

    • pablohga

      Olá Renan! Tudo bem? Este post já é bem antigo, o link atualizado você irá encontrar na opção “Todas as Traduções” no menu do topo da página. Porém, eu atualizei os links aqui para facilitar a vida de todos os Guardiões 😀 .

      For Grey Wardens!!!

      • fernando

        tudo off meu vei, tem como reupa nao???

        • pablohga

          o link atualizado esta no menu Todas as Traduções no menu do topo do site

  • Guardião Pablo os link não estão mais funcionando dá um upload por favor,se possivel no 4 shared,uploaded é muito ruim (minha opinião). Fiquei fan do site.

    • pablohga

      Links atualizado no 4shared. 😉

  • Links não funcionam. Por favor sobe de novo. Obs: Funciona com o dragon age comprado na origin?

    • pablohga

      Funciona sim. Links atualizados 😉

  • link off man reup por favor

  • Link esta OFF.. pode arrumar isso ae pfvr?!

  • Anônimo

    o link está off

  • Anônimo

    Cara, não teria como vc disponibilizar novamente, também não estou conseguindo efetuar o download.

  • Anônimo

    Nao consigo baixar, o unico link que funciona vcs pedem para pagar. é mais facil dizer que querem doaçao.

  • Bom dia,

    vi que seu site oferece arquivos para baixar. O http://Minhateca.com.br é um site de armazenamento e compartilhamento de arquivos com espaço ILIMITADO e totalmente gratuito! Sem tempo de espera ou qualquer restrição, download ilimitado e super rápido – 100% GRATIS! Porque não usa nosso site para hospedar os arquivos do seu site?

  • adairbsjr

    Olá, amigos.
    Se quiserem podem testar a minha versão.
    Só traduzi os diálogos das missões.

    http://www.4shared.com/rar/kHX0kOd7ba/Dragon_Age_II_-_Traduo_Portugu.html

    Abraços

  • Anônimo

    lixo de hospedagem isso nao presta upa em outro ae pqp –'

  • Anônimo

    realmente ta foda esse servidor… alguem poderia re-upar em algum outro?????????????/

  • Anônimo

    Cara esse servidor é muito ruim,fiquei 2 hora pra ir 30mb de download,e ainda o download bugou,nesse tempo já tinha baixado outro Dragon Age,troca isso por favor '-'

  • Cara esse servidor é muito ruim!!!!!!!!!!! POR FAVOR HOSPEDA EM OUTRO!!!!!

  • Para ativa-lá,depois que você instala a tradução,vá nas respectivas pastas e deixe somente o arquivo:core_pt-br da pasta:
    packages/core/data/talktables e o arquivo:campaign_base_pt-br
    da pasta:
    modules/campaign_base/data/talktables
    comigo só resolveu assim!!!

  • Poxa só o tenso é o servidor, uploaded é terrível, ou pelo menos botem em mais de um :/ Aqui deu erro pra baixar e agora tenho que esperar pra liberar de novo T.T

  • Anônimo

    não consegui baixar a tradução, alguém da um help?

  • Anônimo

    Conseguir tinha que desmarcar uma opção no upload que tava baixando o dawloadmanenger com virus esse upload ta a cada dia pior u.u

  • Anônimo

    Não consigo baixar vem um arquivo Download Mananger.exe eo antivirus detecta como virus

  • Anônimo

    Essa traduçào funciona no jogo original???

  • Anônimo

    Pra quem ta com o jogo sem legenda e só ir em Audio e ativar as legendas (não sei porque audio, era mais lógico em video mas fazer oque).
    Pra quem copio certinho e não deu certo é provável que você já tenha jogado o jogo e já tenha instalado , então vai la e apague aquela instalação do DA2 , e instale de novo apos ter copiado que vai vir em portugues *-*(todo o dialogo)

  • Anônimo

    NÂO TEM LEGENDA NOS DIALOGOS OU MEU ESTA COM PROBLEMAS?

  • Anônimo

    OLÁ AMIGO ESTAVA JOGANDO COM A TRADUÇÃO E DEPOISDE UM TEMPO OS DIALOGOS VOLTARAM TODOS PARA INGLES, É UM BUG DA TRADUÇÃO? PODEMME AJUDAR A RESOLVER?

  • Anônimo

    As legendas só aparecem no final do diálogo entre os personagens, alguem pode me responder qual a solução?

  • Anônimo

    cara nao consigo baixar pelo uploaded muda pra otro aew

  • Anônimo

    cara ta muito ruim, nao d apra baixar nada troca esse maldito servidor por favor. coloca o mediafire.

  • Romario

    Po velho posta em outro servidor de preferencia o mediaire q aki nao to conseguindo baixar.

  • Pv Mambembe

    AMo esse jogo, por mais que tenha zerado o jogo de várias formas diferentes, não me canso de jogar (é impossivel).
    Enquanto o Dragon Age 3 não chega…
    Resolvi começar tudo de novo, do Origens até o 2, pra seguir poutros caminhos.
    Mas me pintou uma dúvida básica:
    Baixei aqui o patch 1.3, essa tradução serve pra esse patch???
    Desculpe minha noobse hehehe
    Mas perguntar não ofende.
    Valew Campeão!

  • Olá, acabei de zerar todo o DA Origins e baixei todas as traduções por aqui e estavam perfeitas. Agora tenho uma duvida sobre o DA 2 que to começando agora…

    Baixei a tradução aqui e instalei como no tutorial, mas os filmes não mostram a legenda, exceto a ultima fala e as minhas respostas que estão aparecendo. É assim mesmo ou é algum tipo de erro ?

  • Anônimo

    Pablo ta na mto ruim a tradução, sem falar que falta traduzir quando vai falar com a Leliane, black emporio, entre outras qdo vai fazer isso traduzi no google mesmo mais rapido

  • teria o crack pra verção 1.03?

  • Coloquei nos lugares certos e não foi :/

  • Anônimo

    pq voce nao disponibiliza os arquivos pra um pessoal ajudar nas correções, do espanhol pra portugues é bem facil. que tal a idéia?

  • Fantastico essa tradução! vlw Guardião Pablo

    abraço

  • Fejiu

    Faço minha as palavras do Noturno!
    Incluindo a campanha nova só para aproveitar 100%!!

  • Noturno

    Graaande Guardião Pablo! Que notícia maravilhosa, muito obrigado por todo o seu trabalho, já estou baixando e voi iniciar uma nova aventura só para poder aproveitar ao máximo essa nossa tradução, muito obrigado.

GUARDIÕES ONLINE